{"id":1300,"date":"2022-03-10T11:16:57","date_gmt":"2022-03-10T11:16:57","guid":{"rendered":"https:\/\/englisch-uebersetzer.com\/?p=1300"},"modified":"2023-08-31T11:55:41","modified_gmt":"2023-08-31T11:55:41","slug":"sworn-translations-english-to-german","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/englisch-uebersetzer.com\/en\/sworn-translations-english-to-german\/","title":{"rendered":"Sworn translations English to German Sauerland, Siegen and Gummersbach"},"content":{"rendered":"\n

Do you need a sworn translations<\/strong> from English to German<\/strong> or from German to English<\/strong> for submission to an authority or court in North Rhine-Westphalia? Then you\u2019ve come to the right place. As a translator for the language pair English & German<\/strong>, authorized by the Oberlandesgericht Hamm<\/em> [Higher Reginal Court of Hamm], I am a professional translator<\/strong> specialized in translating documents of all kinds such as certificates<\/strong>, commercial register entries, contracts, driving licences<\/strong>, etc. My translations are not only valid in North Rhine-Westphalia, but you can also use them for official purposes throughout Germany<\/strong>. I cooperate with the Municipal Integration Centre, Kreis Olpe, the local authorities, including the police. In case you need a legalisation of my signature, this is not a problem, as my signature is on file at the Landgericht Siegen<\/em> [District Court of Siegen].<\/p>\n\n\n\n

Basically, the translation of all documents to be submitted to authorities, departments or courts needs to be a sworn translation<\/strong> and must therefore be done by an authorised translator<\/strong>. If you have any doubts regarding this, please consult the relevant authority and ask whether a certified translation is required and whether your document requires an apostille, which also needs translation. Marriage certificates, birth certificates, certificates of conduct, last wills, school leaving certificates, university degrees,<\/strong> etc. usually require an official\/certified translation by an authorized translator. After viewing your document requiring translation, I will be happy to make you an offer which is in any case non-binding.<\/p>\n\n\n\n

Basically, I need a digital copy (PDF) of the relevant document. Feel free to upload it on my website under \u201cContact<\/a>\u201d or send me a scan via email<\/a>. You will receive the certified translation comfortably to your German address. For customers from Kreis Olpe, Gummersbach or Siegen<\/strong>, it is possible to pick up your completed documents personally, which can be very helpful in very urgent matters. In addition, you will receive a scan of the certified translation by email. Your information will of course be treated confidentially.<\/p>\n\n\n\n

In addition to my work as an authorized translator, I also work as a community interpreter<\/strong> and will be happy to support you at appointments with authorities, offices, kindergartens, schools or the police<\/strong>. Together we overcome all language barriers.<\/p>\n\n\n\n

You can also find me here:<\/p>\n\n\n\n