{"id":678,"date":"2023-08-28T14:15:58","date_gmt":"2023-08-28T14:15:58","guid":{"rendered":"https:\/\/connectingwords.de\/?page_id=678"},"modified":"2023-09-04T12:20:23","modified_gmt":"2023-09-04T12:20:23","slug":"home-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/englisch-uebersetzer.com\/en\/","title":{"rendered":"Home"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
<\/div><\/div><\/div>
\n <\/svg>
Slide<\/div>
<\/div><\/div>

Certified translations
English & German
<\/h1><\/div>

Do you need a certified translation? <\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

I am the competent language specialist you are searching for<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

CONTACT ME<\/div><\/div><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>
\"\"<\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div> <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div><\/ss3-loader><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/ss3-force-full-width><\/div>\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Welcome to my website, You are at the right place<\/h2>\n\n\n\n

As a certified graduate translator, I can translate and certify any type of document for you: Certificates, university degrees, diploma supplements, transcripts, notarial deeds, court decisions, driving licences, powers of attorney, contracts,<\/strong> etc.<\/p>\n\n\n\n

Authorised by the Higher Regional Court of Hamm<\/strong> for the language pair English and German, I am qualified to translate your official documents from English into German and vice versa and to provide them with my official seal and signature<\/strong>. Even though I have been authorised in North-Rhine Westphalia my certified translations are accepted by every authority nationwide<\/strong>. In case you need a certified translation, either upload the respective documents on my webpage or send them via e-mail<\/a>. The documents should be well readable and in PDF format.<\/p>\n\n\n\n

Please do not send any originals via mail. Upon receiving the relevant documents, I will get back to you with an offer ASAP.<\/p>\n\n\n\n

\n
Contact me<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n
\n

About Me<\/a><\/h3>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Services<\/a><\/h3>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Contact<\/a><\/h3>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n
\n
\n
\n
<\/div><\/div><\/div>
\n <\/svg>
Block<\/div>

My Services<\/h2><\/div><\/div><\/div>
Contact me!<\/div><\/div><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\"\"<\/div><\/div>
Certified Translations<\/div><\/div>
I am your professional partner when it comes to certified\/sworn translations<\/strong>. I am authorized to translate any kind of document, transcript, reference, contract, etc. My certified translations are valid throughout Germany and can be submitted to German authorities.<\/div><\/div><\/div><\/div>
\"\"<\/div><\/div>
Community interpreting<\/div><\/div>
As a community interpreter<\/strong> I am cooperating with the district of Olpe. You can book my services for interpreting services<\/strong> in police departments or any other German authority like Arbeitsamt, Ausl\u00e4nderamt, Standesamt (register office), schools and nursery schools, etc.<\/div><\/div><\/div><\/div>
\"\"<\/div><\/div>
Other Languages<\/div><\/div>
English German (certified)
Turkish German, English

Furthermore, you can contact me for certified translations<\/strong> into or from other language combinations.<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div> <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div><\/ss3-loader><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/ss3-force-full-width><\/div>\n\n\n
\n\n\n\n

How to request a certified translation<\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Call me or send an email<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Please send the relevant document per email<\/a>\/upload it in the contact <\/a>area or call me +491634818286<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Free quotation and your order<\/strong><\/p>\n\n\n\n

You will receive a free quotation with information about the processing time. Upon your order, you will receive an invoice. As soon as the invoice is paid your order will be processed within the specified time.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

PDF draft for reviewing<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Once the translation is completed, you will receive a PDF draft. This then has to be reviewed and approved in order to issue the final certified translation.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Receive translation<\/strong><\/p>\n\n\n\n

You will have the option to receive your certified document via postal mail (standard or registered mail) or self-pick-up from my office. In any case, you will receive a scan of the certified translation by email.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n\n\n
\n
\n
\n
\"\"<\/picture><\/div>
<\/div><\/div><\/div>
\n <\/svg>
Block<\/div>

Professional translations in and from the languages<\/h2><\/div>
<\/div><\/div><\/div>
Services<\/div><\/div><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>
\"\"<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div> <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div><\/ss3-loader><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/ss3-force-full-width><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Welcome to my website, You are at the right place As a certified graduate translator, I can translate and certify any type of document for you: Certificates, university degrees, diploma supplements, transcripts, notarial deeds, court decisions, driving licences, powers of attorney, contracts, etc. Authorised by the Higher Regional Court of Hamm for the language pair English and German,… ( Read More )<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-678","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nCertified translations English and German - Englisch \u00dcbersetzer<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u2705 Do you need a sworn, official or certified translation? As an authorized translator, I translate and certify documents for you. ?\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/englisch-uebersetzer.com\/en\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Certified translations English and German - Englisch \u00dcbersetzer\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u2705 Do you need a sworn, official or certified translation? As an authorized translator, I translate and certify documents for you. ?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/englisch-uebersetzer.com\/en\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Englisch uebersetzer\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-09-04T12:20:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/englisch-uebersetzer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/intro-home-1.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englisch-uebersetzer.com\\\/en\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/englisch-uebersetzer.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Certified translations English and German - Englisch \u00dcbersetzer\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englisch-uebersetzer.com\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englisch-uebersetzer.com\\\/en\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englisch-uebersetzer.com\\\/en\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/englisch-uebersetzer.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/intro-home-1.jpg\",\"datePublished\":\"2023-08-28T14:15:58+00:00\",\"dateModified\":\"2023-09-04T12:20:23+00:00\",\"description\":\"\u2705 Do you need a sworn, official or certified translation? As an authorized translator, I translate and certify documents for you. ?\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englisch-uebersetzer.com\\\/en\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/englisch-uebersetzer.com\\\/en\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englisch-uebersetzer.com\\\/en\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/englisch-uebersetzer.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/intro-home-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/englisch-uebersetzer.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/intro-home-1.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englisch-uebersetzer.com\\\/en\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/englisch-uebersetzer.com\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Home\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englisch-uebersetzer.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/englisch-uebersetzer.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Englisch uebersetzer\",\"description\":\"Beglaubigte \u00dcbersetzungen in Englisch und Deutsch\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englisch-uebersetzer.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/280e94e615575fa2071de5a2ce882be8\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/englisch-uebersetzer.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/englisch-uebersetzer.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/280e94e615575fa2071de5a2ce882be8\",\"name\":\"Oya Birel-Memege\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englisch-uebersetzer.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/TitelBild-Facebook-01.png\",\"url\":\"https:\\\/\\\/englisch-uebersetzer.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/TitelBild-Facebook-01.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/englisch-uebersetzer.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/TitelBild-Facebook-01.png\",\"width\":301,\"height\":100,\"caption\":\"Oya Birel-Memege\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englisch-uebersetzer.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/TitelBild-Facebook-01.png\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Certified translations English and German - Englisch \u00dcbersetzer","description":"\u2705 Do you need a sworn, official or certified translation? As an authorized translator, I translate and certify documents for you. ?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/englisch-uebersetzer.com\/en\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Certified translations English and German - Englisch \u00dcbersetzer","og_description":"\u2705 Do you need a sworn, official or certified translation? As an authorized translator, I translate and certify documents for you. ?","og_url":"https:\/\/englisch-uebersetzer.com\/en\/","og_site_name":"Englisch uebersetzer","article_modified_time":"2023-09-04T12:20:23+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/englisch-uebersetzer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/intro-home-1.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/englisch-uebersetzer.com\/en\/","url":"https:\/\/englisch-uebersetzer.com\/en\/","name":"Certified translations English and German - Englisch \u00dcbersetzer","isPartOf":{"@id":"https:\/\/englisch-uebersetzer.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/englisch-uebersetzer.com\/en\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/englisch-uebersetzer.com\/en\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/englisch-uebersetzer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/intro-home-1.jpg","datePublished":"2023-08-28T14:15:58+00:00","dateModified":"2023-09-04T12:20:23+00:00","description":"\u2705 Do you need a sworn, official or certified translation? As an authorized translator, I translate and certify documents for you. ?","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/englisch-uebersetzer.com\/en\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/englisch-uebersetzer.com\/en\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/englisch-uebersetzer.com\/en\/#primaryimage","url":"https:\/\/englisch-uebersetzer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/intro-home-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/englisch-uebersetzer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/intro-home-1.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/englisch-uebersetzer.com\/en\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/englisch-uebersetzer.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Home"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/englisch-uebersetzer.com\/en\/#website","url":"https:\/\/englisch-uebersetzer.com\/en\/","name":"Englisch uebersetzer","description":"Beglaubigte \u00dcbersetzungen in Englisch und Deutsch","publisher":{"@id":"https:\/\/englisch-uebersetzer.com\/en\/#\/schema\/person\/280e94e615575fa2071de5a2ce882be8"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/englisch-uebersetzer.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/englisch-uebersetzer.com\/en\/#\/schema\/person\/280e94e615575fa2071de5a2ce882be8","name":"Oya Birel-Memege","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/englisch-uebersetzer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/TitelBild-Facebook-01.png","url":"https:\/\/englisch-uebersetzer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/TitelBild-Facebook-01.png","contentUrl":"https:\/\/englisch-uebersetzer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/TitelBild-Facebook-01.png","width":301,"height":100,"caption":"Oya Birel-Memege"},"logo":{"@id":"https:\/\/englisch-uebersetzer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/TitelBild-Facebook-01.png"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/englisch-uebersetzer.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/678","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/englisch-uebersetzer.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/englisch-uebersetzer.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/englisch-uebersetzer.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/englisch-uebersetzer.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=678"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/englisch-uebersetzer.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/678\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/englisch-uebersetzer.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=678"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}